-
1 capture
kaptyʀf1) ( action) Gefangennahme f, Festnahme f, Beschlagnahmung f2) ( butin) Beute f, Fang mIls ont fait une belle capture. — Sie haben einen guten Fang gemacht./Sie haben eine schöne Beute gemacht.
capturecapture [kaptyʀ]d'un animal [Ein]fangen neutre -
2 prise
pʀizf1) Entnahme f, Nehmen n2) ( pincée) Prise f3) ( en judo) Griff m4) MIL Einnahme f5)6) TECH Nehmen n, Ergreifen n, Abgriff m, Steckdose f7)prise de vue — CINE Aufnahme f
8)prise de sang — MED Blutabnahme f
priseprise [pʀiz]1 (action de prendre avec les mains) Griff masculin; Beispiel: maintiens bien la prise! halt dich gut fest!2 (poignée, objet que l'on peut empoigner) Halt masculin; Beispiel: lâcher prise loslassen; figuré nachgeben4 électricité Beispiel: prise de courant Steckdose féminin; Beispiel: prise multiple Mehrfachsteckdose féminin7 médecine, pharmacie Beispiel: prise de sang; (prélèvement) Blutabnahme féminin; Beispiel: se faire faire une prise de sang sich datif Blut abnehmen lassen
См. также в других словарях:
ANIMAL (RÈGNE) - L’homme et l’animal — L’homme, animal lui même, a depuis ses origines une vie commune avec les autres animaux. Aussi loin que remontent les vestiges humains et préhominiens dans les sites archéologiques, des ossements animaux leur sont associés: les Australopithèques … Encyclopédie Universelle
capture — [ kaptyr ] n. f. • 1406; lat. captura, de capere « prendre » 1 ♦ Action de capturer. ⇒ prise, saisie. La capture d un navire. Capture d un criminel. ⇒ arrestation. 2 ♦ Ce qui est capturé. ⇒ butin, prise, trophée (cf. Coup de filet). Une belle… … Encyclopédie Universelle
Animal communication — Animal communication, and indeed the understanding of the animal world in general, is a rapidly growing field, and even in the 21st century so far, many prior understandings related to diverse fields such as personal symbolic name use, animal… … Wikipedia
Animal rights — advocates propose that animals be viewed as persons, not property.[1] Description Animals are members of the moral community … Wikipedia
Animal roleplay — may be either a non sexual or an erotic sexual role play (when it may also be called petplay, ponyplay, ponyism, kittenplay, or pup play). In its erotic sexual role play form, one or more of the participants takes on the role of a real or… … Wikipedia
Animal Crossing (series) — Animal Crossing , known in Japan as ] [cite web|publisher=GameSpot|url=http://uk.gamespot.com/ds/rpg/animalcrossingds/review.html?|title=Animal Crossing: Wild World for DS Review|accessdate=2007 05 17] which has led to the series becoming one of… … Wikipedia
Animal Crossing: Wild World — Animal Crossing Wild World Éditeur Nintendo Développeur Nintendo EAD … Wikipédia en Français
Animal trapping — Trap nets used to trap birds (tacuinum sanitatis casanatensis); 14th century. Animal trapping, or simply trapping, is the use of a device to remotely catch an animal. Animals may be trapped for a variety of purposes, including food, wildlife… … Wikipedia
capture — cap|ture1 W3 [ˈkæptʃə US ər] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(person)¦ 2¦(place/thing )¦ 3¦(animal)¦ 4¦(film/record/art)¦ 5 capture somebody s imagination/attention etc 6 capture somebody s heart 7¦(business/politics)¦ 8 capture the headlines 9¦(computer)¦ … Dictionary of contemporary English
capture — cap|ture1 [ kæptʃər ] verb transitive ** ▸ 1 catch person/animal ▸ 2 take equipment/place ▸ 3 express how someone/something is ▸ 4 record in movie/photo ▸ 5 in games like chess ▸ 6 put data on computer ▸ + PHRASES 1. ) to catch someone so that… … Usage of the words and phrases in modern English
capture — 1 verb (T) 1 PERSON to catch someone in order to make them a prisoner: Government troops have succeeded in capturing the rebel leader. 2 PLACE to get control of a place that previously belonged to an enemy by fighting for it: The town of… … Longman dictionary of contemporary English
